Konec koncovky -ová u ženských příjmení? Problém vzniká u skloňování, říká jazykovědec Prošek
Štěpánka Duchková se ptala ředitele Ústavu pro jazyk český Martina Proška, jaké novinky letos čekají školáky v českém jazyce, jaký bude v budoucnu nový slovník spisovné češtiny nebo třeba na přechylování ženských jmen.
Vláda tento týden nepodpořila připomínku, podle které by se měla zrušit povinnost přechylovat ženská příjmení. Co si o tom myslí bohemista Martin Prošek?
„Náš pohled vychází spíš z toho, jak pozorujeme jazykovou realitu. Ta otázka má takové dvě roviny. Jedna rovina je ta, jestli má stát vlastně někomu nařizovat, jak se má jmenovat. O té vůbec nerozhoduje Ústav pro jazyk český,“ vysvětluje šéf instituce, která zkoumá náš jazyk, ale poskytuje také služby veřejnosti, zejména poradenství.
„Obracejí se na nás tazatelky s konkrétními problémy, které je potkávají. Když si nechá žena nepřechýlené příjmení, dostane se do problému ve chvíli, kdy se musí to příjmení skloňovat v ostatních pádech. Když je to příjmení domácího původu, třeba příjmení typu Straka, tak co řeknete v běžné komunikaci: Jdu na oběd se Straka nebo se Strakou?“ ptá se Prošek.
Celý rozhovor si poslechněte, nebo si pusťte video.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
